Young American Robin

Во всяком случае, я думаю, что это молодой робин. Википедия мне подсказала, что по-русски американские робины называются "Странствующий дрозд". Я никогда не пойму этих разниц в названиях, хотя, наверное, с научной точки зрения всё верно. Американский робин к европейскому отношения, кроме как про цвету, не имеет. Поэтому мой кустарный перевод в "малиновку" смысла не имел никогда, но всё-таки странно в конечном итоге узнать, что птица, которая постоянно скачет по траве и веткам вокруг - это Странствующий Дрозд, а не привычный дядя Робин :)

  Subscribe
to author

Photo on the map, All photos of the author on the map