, Рафаэль Александрович Фоменко
Use the buttons on the keyboard:   L - Set Like    - Back    - Next

Прегель, милая Преголя

Рафаэль Александрович Фоменко

Преголя-Прегель. У языческих пруссов река называлась Прегора. Христианские немцы переправили её имя на свой лад – Прегель. Советские русские, придя в эти края всерьёз и надолго, назвали реку исходя из звучания слова "река" в русском языке, то есть, сменив пол Прегеля, мужской в немецком, на откровенно женский. Сменили имя твёрдое на мягко-раздольное. И то правда, что за "Прегель" - резкое и солдафонское название? Преголя-матушка, вот так! К слову сказать, это один из редких случаев смены имени топонима, произошедшего не начальственным, а естественным способом. Когда имя переделала не конкретная административная воля, а сам строй русского языка подправил громоздкое (с его звучания) имя на более сообразное сути объекта: реки. А уж потом, постфактум, административная воля зарегистрировала произошедшую замену в качестве факта. "Пре-гель, Пре-гель, шум прибоя"… "Течёт река – Пре-гель, конца и кра-я-нет!..." "Пре-го-ля, милая Преголя, вот ты кака-я, такая-сякая"… Хм, что-то сегодня ни в какую не поётся. (текст взят http://popadin.narod.ru/pregel.html)
uploaded 30 авг, 2010   Copyright by Рафаэль Александрович Фоменко

16

1

1012

! Comments disabled indefinitely, due to the unstable situation in the world and inciting conflicts in the comments
35PHOTO Mobile App
Upload photos to the site directly from the mobile application. Like, subscribe to other participants, leave comments. The ability to watch those who like you, as well as the ability to upload works to the application for participants who have not passed moderation.
Android app on Google Play



Like the picture?

Write a comment!

To do this, sign in:

 
CATALOGUE 9TH 35AWARDS
BEST PHOTOS AND PHOTOGRAPHERS
The catalog contains more than 1500 photos from 25 nominations from more than 1000 authors of the 9th 35AWARDS
More

Subscribe and get the best work 35PHOTO 1 time per week

You can always opt out of receiving the subscription one-click
Subscribe Now!     OR     Best in Telegram

Select language:
en   ru
Send message to administration
support@35photo.pro - on cooperation issues